IPD Myanmar: Biểu mẫu, Lệ phí và Tài nguyên Chính thức cho Luật sư và Hãng SHTT

Ngày đăng
Trong trang này
  1. Tổng quan và Quản trị
  2. Dịch vụ Đăng ký
  3. Biểu mẫu Chính thức
  4. Lệ phí Chính thức
  5. Công báo
  6. Cơ sở Dữ liệu Tra cứu
  7. Cổng Nộp đơn và Cập nhật
  8. Địa điểm Văn phòng
  9. Câu hỏi Thường gặp

Cục Sở hữu Trí tuệ Myanmar (IPD), trực thuộc Bộ Thương mại, quản lý hệ thống đăng ký sở hữu trí tuệ và các dịch vụ hành chính liên quan.

Tài liệu dành cho luật sư SHTT, đại diện và hãng luật xử lý công việc tại Myanmar này tổng hợp biểu mẫu chính thức, lệ phí dịch vụ chính, công báo, cơ sở dữ liệu công khai, cổng nộp đơn và thông tin liên hệ.

Phần 1: Tổng quan và Quản trị

IPD Myanmar (Cục Sở hữu Trí tuệ) là gì?

IPD là cơ quan hành chính đăng ký SHTT thuộc Bộ Thương mại Myanmar. Chức năng gồm thẩm định, quản lý đăng ký, duy trì hồ sơ chính thức, công bố và các dịch vụ sau khi nộp đơn theo quy định.

Cơ quan thường được gọi là IPD Myanmar, Myanmar IPD hoặc Myanmar Intellectual Property Department. “Myanmar IP Office” cũng là từ khóa thường dùng để tìm dịch vụ và tài nguyên đăng ký.

Sự phát triển của Hệ thống SHTT Myanmar

Khuôn khổ hiện hành dựa trên bốn luật chính được ban hành năm 2019.

LuậtSố luậtNgày ban hành
Luật Kiểu dáng Công nghiệp2/20192019-01-30
Luật Nhãn hiệu3/20192019-01-30
Luật Sáng chế7/20192019-03-11
Luật Quyền tác giả15/20192019-05-24

Việc triển khai được thực hiện qua các thông báo hiệu lực, quy tắc, biểu mẫu và biểu phí riêng biệt.

Hệ thốngMốc triển khai
Nhãn hiệuLuật Nhãn hiệu có hiệu lực từ 01/04/2023
Kiểu dáng công nghiệpTiếp nhận đơn từ 01/02/2024
Quyền tác giả và quyền liên quanTiếp nhận đơn đăng ký tự nguyện từ 09/02/2024
Sáng chế và giải pháp hữu íchLuật Sáng chế có hiệu lực từ 31/05/2024; tiếp nhận đơn từ 31/10/2024

Chính sách và Khuôn khổ Pháp lý SHTT Myanmar

Hoạt động quản lý SHTT dựa trên các luật chính, quy tắc thi hành cùng thông báo, lệnh, chỉ thị và công bố tiếp theo của cơ quan.

Chiến lược SHTT Quốc gia 2023–2028 đề ra khuôn khổ chính sách về phát triển thể chế, đổi mới, thương mại hóa, nhận thức và phối hợp giữa các cơ quan.

Trong từng vụ việc, cần xem xét luật áp dụng cùng biểu mẫu hiện hành, hướng dẫn thanh toán và thông báo thủ tục.

Cơ cấu Quản trị: Ủy ban Trung ương SHTT, Cơ quan SHTT và IPD

Tổ chứcVai trò chính
Ủy ban Trung ương Sở hữu Trí tuệĐịnh hướng và điều phối chính sách quốc gia
Cơ quan Sở hữu Trí tuệGiám sát và thực hiện nhiệm vụ theo luật SHTT, gồm các thủ tục khiếu nại hành chính được giao
Cục Sở hữu Trí tuệQuản lý nghiệp vụ thẩm định, đăng ký, công bố và hồ sơ chính thức

Chuyên môn của IPD bao gồm nhãn hiệu, kiểu dáng, sáng chế, quyền tác giả và quyền liên quan. Bộ phận hỗ trợ phụ trách pháp chế, chính sách và kế hoạch, công nghệ thông tin, hành chính, tuyên truyền và hợp tác quốc tế.

Nhiệm vụ và Dịch vụ Chính của IPD Myanmar

  • Tiếp nhận và thẩm định đơn.
  • Quản lý đăng ký và cấp văn bằng.
  • Công bố đơn, đăng ký và thông báo theo quy định.
  • Xử lý phản đối và thủ tục thuộc thẩm quyền của Đăng ký viên.
  • Quản lý gia hạn và phí duy trì hằng năm theo từng trường hợp.
  • Đính chính, sửa đổi, bản sao chứng thực và trích lục sổ đăng ký.
  • Ghi nhận chuyển nhượng, li-xăng và thay đổi đại diện.
  • Dịch vụ quản lý chuyên ngành quyền tác giả.

Phần 2: Dịch vụ Đăng ký và Tài nguyên Nghiệp vụ

Các Vấn đề Đăng ký và Hành chính do IPD Myanmar Xử lý

  • Nhãn hiệu.
  • Chỉ dẫn địa lý.
  • Kiểu dáng công nghiệp.
  • Sáng chế và giải pháp hữu ích.
  • Quyền tác giả và quyền liên quan.
  • Tổ chức quản lý tập thể.
  • Tổ chức được ủy quyền phục vụ người khiếm thị.

Biểu mẫu Chính thức và Tài liệu Nộp đơn

Nhấn số biểu mẫu để mở PDF. Bản có thể chỉnh sửa được liên kết riêng ở cột Word nếu IPD đã công bố.

Biểu mẫu Nhãn hiệu

Biểu mẫu — PDFNội dungWord
TM-1Đơn đăng ký—
TM-2Chỉ định đại diệnWord
TM-3Khôi phục đơnWord
TM-4Đính chính đơnWord
TM-5Rút bỏWord
TM-6Giới hạn hàng hóa hoặc dịch vụWord
TM-7Tách đơnWord
TM-8Phản đốiWord
TM-9Bản sao văn bằng được chứng thựcWord
TM-10Sửa đổi đăng kýWord
TM-11Gia hạnWord
TM-12Ghi nhận chuyển nhượngWord
TM-13Ghi nhận li-xăngWord
TM-14Hủy ghi nhận li-xăngWord
TM-15Tuyên bố vô hiệuWord
TM-16Hủy đăng kýWord
TM-17Thay đổi đại diệnWord
TM-18Gia hạn thời gianWord
TM-19Khiếu nạiWord

Tài liệu bổ sung

Biểu mẫu Kiểu dáng Công nghiệp

Biểu mẫu — PDFNội dungWord
ID-1Đơn đăng kýWord
ID-1aTuyên bố căn cứ xác lập quyền nộp đơnWord
ID-2Chỉ định đại diệnWord
ID-3Khôi phụcWord
ID-4Đính chính đơnWord
ID-5Rút bỏWord
ID-6TáchWord
ID-7Phản đốiWord
ID-8Bản sao văn bằng được chứng thựcWord
ID-9Từ bỏ quyềnWord
ID-10Sửa đổi đăng kýWord
ID-11Gia hạnWord
ID-12Ghi nhận chuyển nhượngWord
ID-13Ghi nhận li-xăngWord
ID-14Hủy ghi nhận li-xăngWord
ID-15Tuyên bố vô hiệuWord
ID-16Thay đổi đại diệnWord
ID-17Chấm dứt đại diệnWord
ID-18Gia hạn thời gianWord
ID-19Khiếu nạiWord
ID-19aChỉ định đại diện khiếu nạiWord

Biểu mẫu Sáng chế và Giải pháp Hữu ích

Biểu mẫu — PDFNội dungWord
PT/UM-1Đơn cấp bằng sáng chế hoặc giải pháp hữu íchWord
PT/UM-1aTuyên bố căn cứ xác lập quyền nộp đơnWord
PT/UM-1bTuyên bố về nguồn gen, nguồn sinh học và tri thức truyền thốngWord
PT/UM-1cCông bố trước đóWord
PT/UM-1dYêu cầu không nêu tên nhà sáng chế khi công bốWord
PT/UM-2Chỉ định đại diệnWord
PT/UM-3Đơn táchWord
PT/UM-4Chuyển đổiWord
PT/UM-5Rút đơnWord
PT/UM-6Phản đốiWord
PT/UM-7Rút phản đốiWord
PT-8Thẩm định nội dung sáng chếWord
PT/UM-9Sửa đổi đơnWord
PT/UM-10Bản sao văn bằng chứng thựcWord
PT/UM-11Đính chính đăng kýWord
PT/UM-12Nộp phí duy trì hằng nămWord
PT/UM-13Khôi phục quyềnWord
PT/UM-14Ghi nhận chuyển nhượngWord
PT/UM-15Ghi nhận li-xăngWord
PT/UM-16Hủy ghi nhận li-xăngWord
PT/UM-19Hủy bỏ hiệu lựcWord
PT/UM-20Chấm dứt hoặc thay đổi đại diệnWord
PT/UM-21Đăng ký đại diện sáng chếWord
PT/UM-22Gia hạn đăng ký đại diện sáng chếWord
PT/UM-23Khiếu nạiWord
PT/UM-24Trích lục sổ đăng ký và bản sao tài liệuWord
PT/UM-25Gia hạn thời gianWord

Biểu mẫu Quyền tác giả và Quyền liên quan

Biểu mẫu — PDFNội dungWord
CR-1Đăng ký tác phẩm văn học hoặc nghệ thuậtWord
CR-2Đăng ký đối tượng quyền liên quanWord
CR-3Đính chính đơnWord
CR-4Rút bỏWord
CR-5Bản sao văn bằng chứng thựcWord
CR-6Đính chính sổ đăng kýWord
CR-7Ghi nhận chuyển nhượng quyền tài sảnWord
CR-8Sửa đổi hoặc hủy ghi nhận chuyển nhượngWord
CR-9Hủy đăng kýWord
CR-10Chỉ định đại diệnWord
CR-11Thay đổi đại diệnWord
CR-12Gia hạn thời gianWord
CR-13Khiếu nạiWord

Đối với một số đơn gồm nhiều tác phẩm, Thông báo 17/2024 quy định giới hạn theo loại và cách tính phí.

Biểu mẫu Chỉ dẫn Địa lý

Biểu mẫu — PDFNội dungWord
GI-1Đơn đăng kýWord
GI-2Chỉ định đại diệnWord
GI-3Khôi phụcWord
GI-4Đính chính đơnWord
GI-5Rút bỏWord
GI-6Phản đốiWord
GI-7Bản sao văn bằng được chứng thựcWord
GI-8Sửa đổi đăng kýWord
GI-9Tuyên bố vô hiệu hoặc hủy bỏWord
GI-10Đơn xin sử dụng biểu trưng chỉ dẫn địa lýWord
GI-11Chỉ định đại diện khiếu nạiWord
GI-12Thay đổi đại diệnWord
GI-13Chấm dứt đại diệnWord
GI-14Khiếu nạiWord
GI-15Gia hạn thời gianWord

Biểu mẫu Tổ chức Quản lý Tập thể

Biểu mẫu — PDFNội dungWord
CMO-1Thành lập tổ chức quản lý tập thể—
CMO-2Gia hạn tổ chức quản lý tập thể—

Lệ phí Chính thức của IPD

Các bảng sau tổng hợp phí dịch vụ chính bằng kyat Myanmar (MMK). Cách tính tùy giao dịch và đơn vị tính theo nhóm, kiểu dáng, tác phẩm, điểm yêu cầu bảo hộ, trang hoặc năm duy trì.

Lệ phí Nhãn hiệu

Dịch vụBiểu mẫuLệ phí (MMK)
Thẩm định đơnTM-1150,000
Khôi phụcTM-3100,000
Đính chính đơnTM-450,000
Giới hạn hàng hóa hoặc dịch vụTM-650,000
TáchTM-7100,000
Phản đốiTM-8150,000
Đăng ký—150,000
Bản sao văn bằng chứng thựcTM-950,000
Sửa đổi đăng kýTM-1050,000
Gia hạnTM-11300,000
Ghi nhận chuyển nhượngTM-12100,000
Ghi nhận li-xăngTM-13100,000
Tuyên bố vô hiệuTM-15150,000
Hủy bỏTM-16100,000
Thay đổi đại diệnTM-1720,000
Gia hạn thời gianTM-1850,000
Khiếu nạiTM-19500,000

Phí nộp đơn, đăng ký, gia hạn và khiếu nại tính theo nhóm. Ghi nhận chuyển nhượng và li-xăng tính theo nhãn hiệu; các yêu cầu khác tuân theo biểu phí.

Lệ phí Kiểu dáng Công nghiệp

Dịch vụBiểu mẫuLệ phí (MMK)
Thẩm định đơnID-1120,000
Khôi phụcID-365,000
Đính chính đơnID-435,000
TáchID-6100,000
Phản đốiID-7100,000
Ghi nhận đăng ký—100,000
Bản sao văn bằng chứng thựcID-835,000
Sửa đổi đăng kýID-1035,000
Gia hạnID-11220,000
Ghi nhận chuyển nhượngID-1280,000
Ghi nhận li-xăngID-1380,000
Tuyên bố vô hiệuID-15150,000
Thay đổi đại diệnID-1620,000
Gia hạn thời gianID-1835,000
Khiếu nạiID-19300,000
Yêu cầu hoãn công bố—35,000

Các giao dịch được quy định, gồm thẩm định, đăng ký, phản đối, gia hạn và một số ghi nhận, tính phí theo từng kiểu dáng.

Lệ phí Sáng chế và Giải pháp Hữu ích

Dịch vụBiểu mẫuLệ phí (MMK)
Đơn cơ bản: tối đa 5 điểm yêu cầu bảo hộ và 20 trangPT/UM-1500,000
Mỗi điểm yêu cầu bảo hộ vượt quá 5—20,000
Mỗi trang vượt quá 20—3,000
Công bố trước đóPT/UM-1c150,000
Đơn táchPT/UM-3500,000
Chuyển đổiPT/UM-4100,000
Phản đốiPT/UM-6500,000
Thẩm định nội dung sáng chếPT-81,000,000
Sửa đổi đơnPT/UM-9100,000
Bản sao văn bằng chứng thựcPT/UM-1050,000
Đính chính đăng kýPT/UM-11150,000
Khôi phục quyềnPT/UM-13500,000
Ghi nhận chuyển nhượng / li-xăngPT/UM-14 / PT/UM-15Mỗi việc 100,000
Hủy ghi nhận li-xăngPT/UM-1650,000
Hủy bỏ sáng chế / khiếu nạiPT/UM-19 / PT/UM-23Mỗi việc 700,000
Hủy bỏ giải pháp hữu ích / khiếu nạiPT/UM-19 / PT/UM-23Mỗi việc 500,000
Chấm dứt hoặc thay đổi đại diệnPT/UM-2050,000
Đăng ký / gia hạn đại diện sáng chếPT/UM-21 / PT/UM-22300,000 / 200,000
Gia hạn thời gianPT/UM-25100,000
Phí đăng ký—50,000

Phí duy trì hằng năm

Loại quyềnMức phí hằng năm
Sáng chế200,000 từ năm thứ 3, tăng theo năm đến 1,500,000 ở năm thứ 20
Giải pháp hữu ích200,000 từ năm thứ 2, tăng theo năm đến 900,000 ở năm thứ 10

Phụ phí nộp muộn bằng 50% phí hằng năm của năm tương ứng. Có thể phát sinh phí cơ quan nước ngoài nếu chuyển thẩm định cho cơ quan sáng chế nước ngoài.

Lệ phí Quyền tác giả và Quyền liên quan

Dịch vụBiểu mẫuLệ phí (MMK)
Đơn đăng ký tác phẩm văn học hoặc nghệ thuậtCR-1100,000
Đơn đăng ký tác phẩm điện ảnh hoặc nghe nhìnCR-1300,000
Đơn đăng ký quyền liên quanCR-2100,000
Đính chính đơnCR-350,000
Bản sao văn bằng chứng thựcCR-550,000
Đính chính sổ đăng kýCR-650,000
Ghi nhận chuyển nhượng quyền tài sảnCR-7100,000
Sửa đổi hoặc hủy ghi nhận chuyển nhượngCR-850,000
Hủy đăng kýCR-9100,000
Thay đổi đại diệnCR-1120,000
Gia hạn thời gianCR-1250,000
Khiếu nạiCR-13300,000

Biểu phí phân biệt phí theo tác phẩm và theo đơn. Một số đơn nhiều tác phẩm áp dụng quy định riêng của Cục.

Lệ phí Chỉ dẫn Địa lý

Dịch vụBiểu mẫuLệ phí (MMK)
Thẩm định đơn đăng kýGI-1450,000
Khôi phụcGI-3150,000
Đính chính đơnGI-480,000
Phản đốiGI-6450,000
Đăng ký—150,000
Bản sao văn bằng chứng thựcGI-750,000
Sửa đổi đăng kýGI-880,000
Tuyên bố vô hiệu hoặc hủy bỏGI-9450,000
Đơn xin sử dụng biểu trưng chỉ dẫn địa lýGI-10100,000
Khiếu nạiGI-14500,000
Gia hạn thời gianGI-1580,000

Phí Quản lý Chuyên ngành Quyền tác giả

Dịch vụBiểu mẫuLệ phí (MMK)
Thành lập tổ chức quản lý tập thểCMO-1300,000
Gia hạn tổ chức quản lý tập thểCMO-2300,000
Thành lập tổ chức được ủy quyền phục vụ người khiếm thịVIP-1100,000
Gia hạn tổ chức được ủy quyền đóVIP-2100,000

Công báo IPD

Công bốNguồn chính thức
Đơn nhãn hiệu công bố để phản đốiCông bố Nhãn hiệu
Đơn kiểu dáng công bố để phản đốiCông bố Kiểu dáng Công nghiệp
Công bố đăng ký quyền tác giảCông bố Quyền tác giả
Công bố sáng chế và giải pháp hữu íchCông bố Sáng chế và Giải pháp Hữu ích

Thời hạn phản đối tính từ công bố tương ứng: 60 ngày đối với nhãn hiệu, 60 ngày đối với kiểu dáng và 90 ngày đối với đơn sáng chế. Công bố đăng ký quyền tác giả theo thủ tục riêng.

Trang công bố sáng chế có danh mục riêng cho sáng chế và giải pháp hữu ích.

Cơ sở Dữ liệu Tra cứu SHTT Myanmar

Cơ sở dữ liệuTruy cập
Tra cứu nhãn hiệuTra cứu Nhãn hiệu Myanmar
Tra cứu sáng chếTra cứu Sáng chế Myanmar
Tra cứu kiểu dáng công nghiệpTra cứu Kiểu dáng Myanmar

Các giao diện công khai hỗ trợ tra cứu thông tin đã công bố. Để xác nhận một sự kiện thủ tục, cần đối chiếu dữ liệu với công bố, thông báo và hồ sơ chính thức hiện có.

Website Chính thức IPD, Cổng Nộp đơn và Cập nhật

Tài nguyênMục đích
Website Chính thức IPDThông tin Cục, pháp luật và tài nguyên đăng ký
Cổng Nộp đơn Điện tử SHTTDịch vụ nộp điện tử cho các thủ tục sở hữu công nghiệp được hỗ trợ
Cổng Quyền tác giả CRFileNộp điện tử quyền tác giả và quyền liên quan
Thông báo IPDThông báo chính thức và văn bản hành chính
Tin tức IPDTin tức và công bố của Cục
Bản tin IPDBản tin và báo cáo về phát triển SHTT

Địa điểm Văn phòng và Liên hệ IPD

Nay Pyi Taw — Trụ sở Chính

Địa chỉ: Tòa nhà số 52, Bộ Thương mại, Nay Pyi Taw, Myanmar.

Điện thoại chung: +95 67 3430571; +95 67 3430572.

Email: ipdept.inquiry@gmail.com

Yangon — Văn phòng Hạ Myanmar

Địa chỉ: Số 228/240, Strand Road, Pabedan Township, Yangon, Myanmar.

Mandalay — Văn phòng Thượng Myanmar

Địa chỉ: 35th Street, giữa 63rd và 64th Streets, Chan Aye Tharzan Township, Mandalay, Myanmar.

Điện thoại tư vấn đã công bố: +95 9 890615152.

Kênh Mạng xã hội Chính thức

Câu hỏi Thường gặp

Myanmar có là thành viên Nghị định thư Madrid hoặc Hiệp ước Hợp tác Sáng chế (PCT) không?

Không. Myanmar hiện chưa tham gia cả hai hệ thống. Phải yêu cầu bảo hộ qua đơn quốc gia; hiện chưa thể chỉ định Myanmar qua Madrid hoặc vào giai đoạn quốc gia PCT tại Myanmar.

Myanmar áp dụng nguyên tắc “nộp đơn đầu tiên” hay “sử dụng đầu tiên”?

Hệ thống nhãn hiệu và sáng chế hiện áp dụng nguyên tắc nộp đơn đầu tiên, theo quy định về ưu tiên và quyền nộp đơn. Quyền có trước, bảo hộ nhãn hiệu nổi tiếng và căn cứ thiếu thiện chí vẫn có ý nghĩa; nộp sớm không giúp đơn vốn có căn cứ phản bác tránh bị thách thức.

Người nộp đơn nước ngoài có thể trực tiếp nộp đơn nhãn hiệu và sáng chế tại Myanmar không?

Người không có nơi cư trú hoặc cơ sở kinh doanh phù hợp tại Myanmar phải chỉ định đại diện địa phương đủ điều kiện. Hãng SHTT nước ngoài cần nộp đơn quốc gia qua đại diện Myanmar được ủy quyền hợp lệ, không nên mặc nhiên cho rằng có thể trực tiếp xử lý từ nước ngoài.

Đơn SHTT tại Myanmar phải đáp ứng yêu cầu ngôn ngữ nào?

Đơn nhãn hiệu, sáng chế và giải pháp hữu ích, kiểu dáng và quyền tác giả nhìn chung có thể soạn bằng tiếng Myanmar hoặc tiếng Anh theo quy tắc và biểu mẫu. Đăng ký viên có thể yêu cầu bản dịch sang ngôn ngữ còn lại kèm xác nhận hoặc chứng thực quy định. Tài liệu hỗ trợ bằng ngôn ngữ khác cần xem xét riêng.

Hãng SHTT nước ngoài chuyển danh mục hồ sơ Myanmar cho hãng của bạn như thế nào?

Vui lòng gửi danh mục hồ sơ, thông tin người nộp đơn và chủ sở hữu, số đơn và đăng ký, tình trạng hiện tại, thời hạn sắp tới và bản sao thư từ liên quan.

Sau khi kiểm tra xung đột lợi ích và thống nhất phạm vi dịch vụ, chúng tôi xác định giấy tờ chỉ định và yêu cầu đổi đại diện cho từng việc, đối chiếu hồ sơ bàn giao và xác nhận phạm vi, ngày bắt đầu trách nhiệm.

Thay đổi đại diện được xử lý riêng với chuyển nhượng quyền sở hữu.

Đăng ký SHTT tại Myanmar có bảo hộ tại các nước khác không?

Không. Đăng ký Myanmar không tự động mở rộng sang nước khác. Nhãn hiệu, sáng chế và kiểu dáng phải được bảo hộ tại từng lãnh thổ liên quan qua các con đường quốc gia, khu vực hoặc quốc tế sẵn có.

Bảo hộ quyền tác giả ở nước ngoài phụ thuộc luật nước sở tại và nghĩa vụ quốc tế áp dụng, không chỉ dựa vào đăng ký Myanmar.

IPD gửi thông báo chính thức và kết quả thẩm định cho người nộp đơn nước ngoài bằng cách nào và cho ai?

Khi người nộp đơn nước ngoài đã chỉ định đại diện địa phương, IPD gửi thông báo vụ việc và kết quả thẩm định cho đại diện đó. Đại diện báo cáo lại cho người nộp đơn hoặc hãng SHTT nước ngoài chỉ thị và phối hợp trả lời.

Nếu đơn nhãn hiệu có nhiều đại diện, quy tắc xác định một người làm đầu mối liên hệ. Với đơn điện tử, đó là đại diện gắn với tài khoản nộp đơn. Hãng nước ngoài nên thống nhất việc báo cáo thư từ và quản lý thời hạn với luật sư địa phương.