ミャンマーの税関登録と水際取締り:書式、手続及び実務ガイド

公開日
目次
  1. 税関登録と水際措置の区別
  2. 法的枠組みと保護範囲
  3. 権利と申請資格の確認
  4. 書類と製品識別資料
  5. 商標税関書式
  6. 税関登録の手順
  7. 模倣品輸入の停止申請
  8. 担保と執行費用
  9. 停止通知への対応
  10. 期限と裁判手続
  11. 検査、真贋判定と証拠
  12. 物品処分、費用及び誤った留置
  13. ポートフォリオ管理と外国代理人の指示
  14. よくある質問
  15. 当事務所との協働

ミャンマーの税関登録は、権利と製品の情報を税関に記録し、侵害が疑われる輸入品の特定を支援する制度です。個別貨物について別途停止を申請し、権利者が必要な措置を進める間、自由流通への引渡しを止めることができます。

国際法律事務所、商標代理人、IP弁護士のために、登録、貨物への介入、裁判手続を区別し、書類、書式、期限及び費用を整理します。

税関登録と水際措置の区別

登録は権利と商品情報の記録、停止申請は根拠のある疑わしい輸入への介入、停止後の手続は留置の継続と紛争判断を目的とします。登録受理は全貨物を模倣品とする恒久的判断ではありません。停止申請の受理と実際の停止も別の事象であり、起算前に通知を確認します。

法的枠組みと保護範囲

Trademark Law 2019と2023年7月14日付Notification 50/2023が主要根拠です。陸海空その他の方法で輸入され、自由流通に入る商標模倣品の疑いのある物品を対象とします。

規則23は、関税・税金を徴収しない少額物品、積替え、再発送、留置区分及び通過貨物、一部の公益・緊急政府輸入等を除外します。法律には一定の非商業的個人使用品の例外もあります。小型商用小包が自動的に除外されるわけではなく、輸出一般にも当然適用されません。商標登録ガイドも参照してください。

権利と申請資格の確認

登録名義、存続、商標表示、指定商品、譲渡・名称変更を確認し、所有者、適法な権利者又は代理人という申請資格を明確にします。書式はミャンマーIPD登録事項と証書写しを要求します。外国登録、旧所有権宣言、世界的名声は代替しません。未登録周知著名商標の救済は別途検討し、周知著名商標ガイドを参照します。

書類と製品識別資料

Form 1には権利者、申請人、会社、商品説明・HSコード、登録・存続情報、正規輸入業者等を記載します。添付欄は証書、識別資料、委任状、公示及び必要書類です。適用要件を確認し、公示の記載から常に新たな新聞警告が必要と断定しません。

真正品・既知の模倣品の写真、注釈比較、型式、製造番号、ロット、包装、防偽要素を用意し、正規仕様の差異や各特徴の確実性を説明します。鑑定担当者を決め、秘密技術資料を管理します。

商標税関書式

申請人が主に使うのはForm 1、4、5で、他の番号付き書式は税関通知です。以下のPDFは公式文書から個別に抽出しています。最後のSuspension Orderには原本上Form 9の番号がありません。

現行の行政費用、担保と支払方法を案件ごとに確認します。担保、保管、検査、廃棄、翻訳、裁判費用、専門家報酬を分け、銀行・送金・付随費用も予算化します。外国代理人向け料金表はご請求ください。

事項PDF書式作成者
新規登録Form 1 (PDF)申請人
登録受理Form 2 (PDF)税関
登録拒絶Form 3 (PDF)税関
更新Form 4 (PDF)申請人
停止申請Form 5 (PDF)申請人
停止申請受理Form 6 (PDF)税関
停止申請拒絶Form 7 (PDF)税関
停止通知Form 8 (PDF)税関
停止命令停止命令 (PDF)税関

税関登録の手順

名義、証書と委任を照合し、Form 1と商品・添付一覧を整合させます。HSコードは指定商品に代わりません。税関局長宛てに提出し、窓口、部数、最新の提出経路を確認します。IPDへの提出は税関提出ではありません。

規則5は適正申請の受領後15日以内の通知、補正通知発行後7日以内の補完を定めます。Form 2と記録番号を保管します。承認から2年間有効で、満了前30日間にForm 4で2年ずつ更新します。商標更新と別に管理します。

模倣品輸入の停止申請

規則10により未登録でも停止申請可能ですが、先に権利確認を受けます。Form 5には輸入者、輸出者、到着、入口、運送・コンテナ、取得可能な運送書類、数量、模倣根拠を添え、確認事実と推測を区別します。

ミャンマー語又は英語で、本人提出、電子又は郵送が可能とされ、証明付き翻訳を求められる場合があります。実際の窓口を確認します。規則14の通知枠は30日、資料補完は15日です。緊急到着は速やかに連絡し、申請だけで留置されたと判断しません。

担保と執行費用

権利者申請の場合、規則15により受理書発行から5営業日以内に指定担保を納め、未納なら申請は拒絶扱いとなります。税関自らの検査による措置は規則16の停止通知から15日以内が適用され、未納は解除につながります。

資金提供者、承認権限、国内資金、保管及び訴訟予算を先に決めます。担保は報酬と異なり、検査後直ちに自動返還されません。

停止通知への対応

通知全文、発行・送達日、貨物番号と場所を入手し、受理、実停止、担保、補完及び裁判通知を区別します。外国代理人、権利者、製品専門家へ直ちに連絡し、検査、鑑定、支払及び提訴の権限を確認します。

腐敗しやすい品は特に急ぎ、税関監督検査と裁判準備を並行します。裁判行為と税関への期限内報告の双方を証拠化します。これは内部対応順序であり追加法定期間ではありません。

期限と裁判手続

下表は商標手続です。「日」を根拠なく営業日と読み替えません。69条の受理申請に係る6か月の効力と、実際の停止後の短期間は別です。71条による通常品の追加15日は適切な場合に満了前の書面決定で認められ、申請だけでは延長されません。輸入者は裁判所に再審査を求められます。

事象期限・義務
完全な登録申請受領から15日以内に通知
登録補完通知発行から7日
有効期間承認から2年
更新満了前30日以内
関連IPD変更・取下げ3営業日以内に税関通知
完全な停止申請30日の通知枠
停止資料補完通知から15日
権利者申請の担保受理書発行から5営業日
税関主導措置の担保停止通知から15日
通常品適用15日内に本案手続又は必要裁判措置を報告
腐敗しやすい品3日
通常品延長追加15日の可能性、自動ではない

検査、真贋判定と証拠

規則19は秘密情報を保護しつつ、権利者と輸入者の税関監督下の検査を認めます。報告は作成者の能力、貨物、参加者、対象、写真、真正品比較、相違、限界及び理由ある結論を含めます。

サンプル採取、持出し、破壊試験には事前許可を求め、出所と移転を記録します。一部のみ疑わしい場合、対象とサンプルの代表性を具体化します。

物品処分、費用及び誤った留置

停止は暫定措置で、自動的な廃棄許可ではありません。局長判断又は裁判命令に従い、方法、証拠保全サンプル、担当と終了記録を確認します。

裁判で模倣品と判断された場合、輸入者が所定の保管・廃棄・処分費を負担します。未払なら権利者が負担することがあり、担保控除と求償が定められますが回収は保証されません。非模倣品の誤った留置について裁判所が損害賠償を定め得るため、不利な証拠や真正品の説明も検討します。

ポートフォリオ管理と外国代理人の指示

証書、更新、譲渡、名称、代理人、製品、包装、正規輸入者、模倣特徴及び緊急連絡先を更新します。規則8の関連IPD変更・取下げ後3営業日以内の税関通知と証拠提出に注意します。

継続指示、貨物別指示及び訴訟権限を分け、予算と承認限度を合意します。IPDミャンマー資料も利用できます。

よくある質問

IPD登録だけで税関登録も完了しますか。

いいえ。別の税関手続であり、受理通知と記録番号を保管します。

税関登録前でも緊急停止を求められますか。

規則10により可能です。委任、輸入証拠と模倣根拠を同時に準備します。

独占販売契約だけで介入できますか。

それだけで模倣は証明されません。真正性、市場投入と同意を確認し、契約とIPの問題を別途分析します。

登録商標の全貨物が止まりますか。

登録は捕捉を保証しません。最新の製品資料、確かな貨物情報、迅速な専門家対応が重要です。

続行判断の前に検査できますか。

監督検査が定められていますが、担保や裁判の期限は継続します。準備を並行してください。

担保で裁判手続に代えられますか。

いいえ。支払と適切な司法措置の報告は別の義務です。

和解交渉で期間は止まりますか。

有効な延長や裁判措置なしに停止すると考えません。合意では物品、費用、税関手続も扱います。

模倣品確認後すぐ担保は戻りますか。

自動ではありません。技術判断だけでなく、命令、支払記録と未払費用を確認します。

真正品と模倣品が混載ならどうしますか。

品目、数量と証拠を分け、検査・分離の指示を求めます。全体判断や部分引渡しを当然視しません。

終了時に何を保管すべきですか。

申請、通知、送達、担保、検査鑑定、裁判、費用及び処分・引渡し資料を保存し、識別資料と返還状況を更新します。

当事務所との協働

予定登録にはミャンマー証書、権利者、製品、正規輸入者と識別資料をお送りください。緊急貨物は到着、入口、運送・コンテナ、疑わしい輸入者、証拠と通関状況を追加します。初期検討で権利根拠、不足資料、必要判断を特定し、登録、介入、訴訟の範囲と予算を別途合意します。お問い合わせ。