Споры регулируются Законом о товарных знаках 2019 года, уведомлениями о компетенции судов и Порядком рассмотрения дел по Уведомлению № 240/2023, действующему с 1 апреля 2023 года. Он разграничивает гражданские иски, временные меры, судебную проверку решений Агентства интеллектуальной собственности и пересмотр таможенного приостановления выпуска.
Для иностранных юридических фирм, патентных поверенных и представителей по товарным знакам свидетельство о регистрации является лишь отправной точкой. Необходимо установить право на иск, надлежащих ответчиков, допустимые доказательства, вручение документов и финансирование обеспечения с учетом возможной ответственности заявителя.
Содержание
- Правовая основа споров
- Выбор способа защиты
- Компетентные суды
- Право на иск и защищаемые права
- Досудебная оценка и сохранение доказательств
- Предъявление и рассмотрение гражданского иска
- Временные запреты и обеспечение доказательств
- Истребование, конфиденциальность и хранение доказательств
- Окончательные гражданские меры
- Уголовная защита и коммерческая подделка
- Защита от иска
- Проверка решений Агентства судом
- Таможенное приостановление и судебный контроль
- Судебные формы по товарным знакам
- Сроки, расходы и ведение дела
- Соглашение, обжалование и исполнение
- Частые вопросы
- Работа с нашей фирмой
Правовая основа споров
Закон № 3/2019 определяет права, исключения, недействительность и прекращение регистрации, административное обжалование, таможенные меры, гражданские средства защиты и преступления. Правила по Уведомлению Министерства торговли № 17/2023 регулируют процедуры IPD, представительство, записи реестра и критерии общеизвестных знаков. Уведомления Верховного суда № 235–239/2023 распределяют компетенцию; № 240/2023 устанавливает требования к заявлениям, аффидевитам, вручению, временным мерам и судебным формам.
Статья 86 допускает применение законодательства о доказательствах, гражданского и уголовного процессуального права и иных действующих норм по вопросам, не урегулированным специальным законом. Отдельно проверяются Limitation Act, Court Fees Act и изменения к ним для сроков, оценки требований и пошлин. Административные материалы собраны в руководстве IPD Myanmar.
Выбор способа защиты
Иск по статьям 77(b), 78 и 81 направлен на прекращение нарушения и компенсацию. Временные меры запрашиваются в отдельном гражданском производстве по статьям 77(a), 79 и 80. Уголовное преследование требует состава конкретного преступления; сходство обозначений само по себе не доказывает уголовную подделку.
Недействительность и прекращение регистрации рассматриваются по главе XV с установленным административным обжалованием. Статья 66 касается решения Агентства, статья 72 — таможенного приостановления. Несколько путей могут координироваться, но стороны, доказательства и сроки учитываются отдельно. Претензия, уголовная жалоба и переговоры не сохраняют автоматически другие сроки.
Компетентные суды
Распределение 2023 года относит первоначальные гражданские иски о нарушении и заявления по статье 77(a) к Kyauktada District Court. Yangon Region High Court рассматривает отнесенные к нему дела по статьям 66 и 72, а также гражданские апелляции и пересмотр в пределах установленной компетенции.
Уголовные дела первой инстанции рассматривают окружные суды и суды самоуправляемых подразделений и зон; соответствующий апелляционный и ревизионный контроль осуществляют высокие суды регионов и штатов. Перед обращением уточняются категория дела, территориальная связь, действующее уведомление и последующие указания. Название IP Court не наделяет все суды одинаковыми полномочиями.
Право на иск и защищаемые права
По зарегистрированному знаку необходимо связать статьи 38 и 78 с конкретным обозначением, товарами или услугами, коммерческим использованием без согласия и требуемой вероятностью смешения. Подготовьте оригинал свидетельства либо заверенную копию, актуальные сведения реестра и точный перечень защищаемых позиций. Заявка или прежняя Declaration of Ownership не заменяет регистрацию по Закону 2019 года.
Проверьте цепочку прав, уступки и лицензии. Статьи 44 и 49 придают юридическое значение заявлению о внесении соответствующей записи. Компания группы, дистрибьютор или лицензиат должны обосновать собственное право на иск, а не только коммерческую связь с владельцем.
Статья 78(b) касается незарегистрированных общеизвестных знаков для идентичных или сходных товаров и услуг при вероятности смешения. Статья 38(a)(iii) распространяет защиту зарегистрированного общеизвестного знака на несходные товары при установленных условиях связи и вероятного ущерба. Пункт 17 требует доказать известность и принадлежность. Материалы следует организовать по аудитории, территории, периоду и рынку, отделив мировую репутацию от связи с Мьянмой по Правилам 51–54. Статья 63 отдельно защищает отвечающие требованиям коммерческие наименования без обязательной регистрации. См. руководство по общеизвестным знакам.
Досудебная оценка и сохранение доказательств
Установите правообладателя, исполнителя каждого действия, факты в Мьянме и коммерческую цель. Различайте юридические лица, вывески, аккаунты, импортеров и складских операторов. До направления претензии оцените риск перемещения запасов, удаления аккаунтов или уничтожения документов.
Сохраните контрольные закупки, образцы, упаковку, счета, доставку, рекламу и датированные интернет-материалы. Фиксируйте URL, идентификаторы, время, исходные файлы и связь с покупкой, а также сборщика, место, метод и передачи. Для убытков нужны продажи, маржа, отмененные заказы, снижение цен и расходы. Обрезанные снимки без контекста могут затруднить проверку подлинности и связи с ответчиком.
Язык суда и документы, подписанные за рубежом
Хотя IPD принимает заявки на английском, судебные заявления и аффидевиты следует планировать на бирманском языке. Определите иностранные документы и организуйте заверенные бирманские переводы, когда этого требуют судебные правила или указания, сохраняя оригиналы. Допуск английского в IPD не определяет судебные требования.
Мьянма не участвует в Гаагской конвенции об апостиле. Нельзя считать один апостиль достаточным подтверждением для суда. До подписания зарубежных доверенностей, корпоративных решений и иных документов местный адвокат должен подтвердить требования к подписанию, нотариальному удостоверению и аутентификации, включая легализацию посольством или консульством Мьянмы, когда она необходима.
Предъявление и рассмотрение гражданского иска
Пункт 11 требует соблюдения гражданского процесса, подробных фактов нарушения и расшифровки денежных требований. Разделите право, действия каждого ответчика, правовое основание, причинную связь и требуемую защиту. Укажите знаки, товары, даты, места и практический порядок запрета либо обращения с запасами. Суммы подтверждаются расчетом и документами.
Истец обеспечивает своевременное вручение за свой счет с копией иска и представляет аффидевит о вручении к назначенной дате. Нарушения могут привести к отложению, отказу, а повторные — к исключению дела. Зарубежное вручение подчиняется процессуальному праву и указаниям Верховного суда; письмо иностранному адвокату не является автоматически надлежащим вручением.
Подготовьте спорные вопросы, допустимые документы и свидетелей. Пункт 16 предусматривает, в частности, право истца, нарушение, смешение, умысел или неосторожность, фактический ущерб и его оценку. Очевидная подозрительность товара не отменяет доказывание.
Временные запреты и обеспечение доказательств
Статья 79 позволяет предотвращать нарушение и поступление товаров в оборот, сохранять доказательства, изменять, отменять или подтверждать таможенное приостановление. Меры могут касаться и уже растаможенного импорта.
Заявление в отдельном гражданском производстве должно подтверждать право, текущее или предстоящее нарушение, точный предмет мер и аффидевит по пункту 23. Суд может потребовать денежное обеспечение либо обязательство по Форме 3. Это не судебная пошлина; неисполнение в срок может повлечь отказ.
Статья 80 разрешает меры без предварительного уведомления при риске непоправимого вреда из-за задержки или доказуемом риске уничтожения доказательств. Необходимы конкретные факты. После исполнения ответчик уведомляется без промедления и вправе требовать пересмотра с заслушиванием обеих сторон.
При уведомительном порядке Форма 2 вручается вместе с заявлением, аффидевитами и приложениями. Пункт 26 предусматривает возражение с аффидевитом и документами в течение 15 дней после вручения либо разрешенного судом периода. Основной иск подается в установленный судом разумный срок, а при его отсутствии — в течение 30 дней от временного определения. Иначе ответчик может требовать отмены или прекращения действия мер. Этот срок отличается от уведомления и исполнения. Необоснованные меры могут вызвать обязанность компенсировать вред.
Истребование, конфиденциальность и хранение доказательств
Статья 83 допускает при ее условиях истребование относимых доказательств у противной стороны. Обоснуйте иск и конкретизируйте документы, товар, сделки, период и хранителя. Не предполагается автоматически широкое раскрытие по американской модели. Защита конфиденциальности должна сохранять справедливое рассмотрение.
Пункты 50–51 позволяют поручить полиции, таможне или подходящему лицу хранение вещественных доказательств, когда хранить их в суде непрактично. Форма 8 закрепляет обязательство. Нужны опись, пломбы, контроль доступа и журнал передач для сохранности и последующего предъявления.
Окончательные гражданские меры
Статья 81 предусматривает запрет, надлежащие денежные выплаты, разумные расходы включая судебные и адвокатские, изъятие из оборота или уничтожение нарушающих товаров и преимущественно используемых материалов и инструментов.
Упоминание компенсации вреда, заранее установленных убытков и прибыли нарушителя в подходящих случаях не гарантирует фиксированной суммы, автоматического сложения или полного возмещения гонораров. Обоснуйте расчет без двойного взыскания. Для товара определите местонахождение, опись, метод и исполнителя; учитываются соразмерность и интересы третьих лиц. Статья 82 касается также расходов и компенсации вследствие неверной и недобросовестной жалобы.
Уголовная защита и коммерческая подделка
Статья 87(a) предусматривает за указанные коммерческие действия по подделке, нанесению поддельного знака и владению преимущественно предназначенными для этого инструментами без согласия до трех лет лишения свободы, штраф до MMK 5 млн либо оба наказания. Статья 87(b) предусматривает за указанные коммерческие оборот, владение, импорт и экспорт до двух лет, MMK 5 млн либо оба наказания. Повторное преступление по статье 88 после соответствующего осуждения влечет от трех до десяти лет и возможность штрафа до MMK 10 млн.
Статьи 89–92 регулируют иные преступления и соучастие; статья 103 относит их к cognizable offences. Арест, изъятие, обвинение или приговор не гарантируются. Подготовьте личности, места, подлинные и подозрительные образцы, метод проверки, сделки и свидетелей с сохранением цепочки хранения. Статья 97 касается конфискации и уничтожения; статьи 84–85 — определенных выплат из штрафов и их учета в гражданской компенсации. Гражданское соглашение не прекращает автоматически уголовное дело.
Защита от иска
Проверьте право истца, объем регистрации, согласие, лицензию, товары, смешение, допустимость и ущерб. Статьи 39–41 важны для добросовестного использования имен, описаний, указаний назначения и товара, введенного в оборот владельцем или с согласия, включая изменение либо ухудшение состояния. Подлинные товары требуют анализа, отличного от подделки.
Недействительность и прекращение регистрации следуют главе XV. Пункт 18 допускает приостановление в указанной ситуации, когда между теми же сторонами рассматривается дело по статье 66. Одно заявление Регистратору не останавливает иск автоматически. Проверяйте вручение, срочность, обеспечение, объем и своевременность основного иска, соблюдая действующее определение до его законного изменения.
Проверка решений Агентства судом
Статья 65 дает 60 дней от опубликования решения Регистратора для обращения в Агентство. Статья 66 предусматривает 90 дней от получения уведомления о решении Агентства для обращения в назначенный суд. Подтверждайте разные начальные события.
По пунктам 34–42 заявитель должен участвовать в обжаловании перед Агентством. Агентство и выгодоприобретатель решения привлекаются ответчиками; прилагаются решение, заверенные материалы, основания и аффидевиты. Форма 6 является судебным уведомлением, Форма 7 — ответом в двух экземплярах до слушания с аффидевитом. Изменения требуют разрешения суда.
Пункт 40 обычно ограничивает проверку материалами Агентства. Новые устные или письменные доказательства допустимы как исключение, например если нужны суду либо имеется иная существенная причина с указанием мотивов. Не откладывайте ключевые доказательства права, репутации и фактов до судебного этапа.
Таможенное приостановление и судебный контроль
По статье 71 таможня должна своевременно получить сведения о начале основного разбирательства либо судебной мере, продлевающей задержание: обычно не позднее 15 дней после вручения уведомления, для скоропортящихся товаров — трех дней. Дополнительные 15 дней требуют письменного таможенного решения до истечения первоначального периода.
По заявлению импортера на основании статьи 72 ответчиками являются генеральный директор таможни и выгодоприобретатель. Формы 6(a) и 7(a) служат уведомлением и ответом. Период 30 дней от запроса относится к решению суда о приостановлении, а не к общему сроку обжалования. См. руководство по пограничной защите.
Судебные формы по товарным знакам
Десять PDF включают Формы 1–8 и 6(a), 7(a). Они отличаются от серии TM IPD и административных таможенных форм. Некоторые выдаются или ведутся судом; они не заменяют необходимые иск, заявление или аффидевит.
| Назначение | |
|---|---|
| Form 1 | Запрет и исполнение по статье 81 |
| Form 2 | Уведомление о возражениях против временных мер |
| Form 3 | Обязательство по обеспечению временных мер |
| Form 4 | Определение о временных мерах |
| Form 5 | Судебный реестр заявлений IP |
| Form 6 | Уведомление о проверке решения Агентства, статья 66 |
| Form 6(a) | Уведомление о проверке таможенного приостановления, статья 72 |
| Form 7 | Ответ по проверке решения Агентства |
| Form 7(a) | Ответ по таможенному приостановлению |
| Form 8 | Обязательство о хранении доказательств |
Сроки, расходы и ведение дела
Пункт 9 отсылает к Limitation Act. Расчет зависит от основания, защиты и фактов; 90 дней статьи 66 не являются общей давностью нарушения. Отдельно контролируйте 60 дней для Регистратора, 90 дней для Агентства, 15 дней для временных возражений либо разрешенный период, срок основного иска или 30 дней по умолчанию, таможенные 15 или три дня. Не заменяйте календарные дни рабочими без основания и не предполагайте свободное продление.
Пошлины зависят от производства, стоимости и требований. Обеспечение, вручение, переводы, заверение, расследование, образцы, хранение и исполнение планируются отдельно. Гонорары, банковские, переводные и сопутствующие расходы самостоятельны. Согласуйте этапы бюджета и полномочия на срочные траты. Продолжительность зависит от вручения, споров о доказательствах, графика и обжалования; срочная мера, окончательное решение и реальное взыскание имеют разные сроки.
Соглашение, обжалование и исполнение
Статья 104 признает переговоры, арбитраж и судебное разрешение. Соглашение должно определить обозначения, действия, запасы, упаковку, онлайн-предложения, сроки, платежи, расходы, проверку и судьбу текущих дел. Переговоры не заменяют соблюдение сроков.
Для апелляции или пересмотра установите вид акта, суд, доступный путь и срок; 90 дней статьи 66 нельзя переносить на все гражданские решения. Отдельно рассмотрите приостановление исполнения. Пункт 53 предусматривает исполнение по гражданскому процессу. Подготовьте заверенный акт, обязанных лиц, местонахождение товаров или активов и план; решение и фактическое получение денег являются разными задачами.
Частые вопросы
Дает ли TM-2 автоматическое право вести дело в суде?
Такое равенство предполагать нельзя. TM-2 относится к IPD и Агентству. Судебная доверенность, местный адвокат, корпоративный подписант и лица, подтверждающие документы или дающие показания, проверяются отдельно.
Может ли дистрибьютор предъявить иск за иностранную компанию группы?
Он должен доказать собственное право. Дистрибуция и группа не равны собственности. Проверьте право, лицензию, полномочия и запись; владелец может быть необходим в качестве истца или участника.
Можно ли истребовать у нарушителя сведения о продажах?
Статья 83 допускает это при своих условиях. Подтвердите требование, конкретизируйте документы и периоды, учитывайте конфиденциальность и право быть выслушанным. Неограниченное раскрытие не возникает автоматически.
Приостанавливает ли заявление о недействительности иск?
Не автоматически. Пункт 18 предусматривает усмотрение суда в названной ситуации дела по статье 66 между теми же сторонами. Одного обращения Регистратору недостаточно; добивайтесь соответствующего акта и соблюдайте действующие обязанности.
Можно ли сохранить важные доказательства для суда после Агентства?
Это рискованно. Пункт 40 обычно ограничивает проверку административными материалами; дополнение исключительное и мотивированное. Представляйте ключевые материалы на надлежащем этапе.
Возмещается ли весь счет адвокатов?
Статья 81 допускает разумные расходы, а не автоматическое полное возмещение. Храните детализацию и объясняйте связь, отличая требуемое возмещение от всего бюджета клиента.
Что происходит без основного иска после временной меры?
Ответчик может требовать отмены или прекращения. Соблюдается судебный срок либо 30 дней от определения по умолчанию. При предусмотренных обстоятельствах возможна компенсация.
Можно ли оставить вещественные доказательства у ведомства?
Пункты 50–51 допускают надлежащее хранение по указанию суда с Формой 8. Нужны опись, сохранность, доступ и последующее предъявление.
Заменяет ли обвинительный приговор расчет гражданского ущерба?
Нет. Денежный иск по-прежнему требует обоснования и доказательств. Координируйте статьи 84–85, раскрывайте полученное и избегайте двойного взыскания.
Может ли заявитель отвечать за временный запрет?
Да, при условиях статьи 79(e), включая отмену, прекращение из-за заявителя или отсутствие нарушения либо его вероятности. Статья 82 отдельно касается неверной и недобросовестной жалобы. Оцените обеспечение и риски до срочного обращения.
Работа с нашей фирмой
Предоставьте стороны, регистрацию и цепочку прав, хронологию, доказательства, переписку, срочные даты и коммерческую цель. Задание может включать оценку, местные документы, судебные и административные дела, временные меры, таможню, соглашение и исполнение. Тариф для иностранных коллег доступен по запросу; объем судебной работы и расходы согласуются отдельно.
BONJOUR