تسجيل حقوق المؤلف والحقوق المجاورة في ميانمار

خدمات حقوق المؤلف والحقوق المجاورة

ندعم الزملاء الدوليين في المصنفات الأدبية والفنية والحقوق المجاورة، بما يشمل شؤون فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات البث.

• إعداد الطلب وإيداعه
• مراجعة الوثائق والملكية
• الرد على الفحص
• نقل الحقوق والقيد في السجل
• تغييرات الاسم والعنوان
• دعم الترجمة
• ترخيص حقوق المؤلف
• دعم تسجيل الحقوق المجاورة

متطلبات الإيداع

يرجى تقديم المعلومات والوثائق التالية للمراجعة. وتختلف المواد اللازمة بحسب المصنف أو مسألة الحقوق المجاورة وصفة مقدم الطلب.

CR-10: تكفي نسخة PDF موثقة لإجراءاتنا دون تصديق إضافي أو أصل ورقي. نقدم مسودة CR-10 بعد المراجعة الأولية.

في مسائل الحقوق المجاورة، نؤكد معلومات الأداء أو التسجيل الصوتي أو البث والمستندات المؤيدة ذات الصلة بعد المراجعة.

الأدلة المؤيدة عند الاقتضاء

تنطبق الوثائق التالية بحسب ظروف الملكية أو مقدم الطلب ذات الصلة.

ورثة صاحب حق المؤلف

تُقدم أدلة وفاة صاحب حق المؤلف ووثائق تثبت الميراث وفق القانون أو العرف المعمول به.

• الابن أو الابنة: شهادة ميلاد أو وصية تعيّن الوارث أو شهادة إرث صادرة عن المحكمة أو أدلة مؤيدة أخرى.
• الزوج أو الزوجة: إثبات العلاقة الزوجية القانونية أو وصية تعيّن الوارث أو شهادة إرث صادرة عن المحكمة أو أدلة مؤيدة أخرى.
• وارث آخر: أدلة وإقرار يثبتان صفة مقدم الطلب كوارث وعدم وجود ورثة آخرين، أو وصية أو شهادة إرث صادرة عن المحكمة، بحسب الحال.

المتنازل إليهم

يُقدم دليل خطي وموقّع على نقل الحقوق المالية من صاحب حق المؤلف أو من المالكين المشتركين عند الملكية المشتركة.

متلقو الهبة أو التبرع

يُقدم دليل خطي وموقّع على أن صاحب حق المؤلف وهب أو تبرع بالحقوق المالية ذات الصلة لمقدم الطلب.

المصنفات المشتقة

يُقدم دليل موقّع على إذن المؤلف الأصلي بالمصنف المشتق.

إجراءات التسجيل

الطلب: يُقدم الطلب والمستندات المؤيدة إلى إدارة الملكية الفكرية في ميانمار (IPD).

الفحص: يُفحص الطلب. ونساعد في الرد على طلبات التوضيح أو تقديم وثائق إضافية.

القرار: تقرر IPD منح التسجيل أو رفضه.

النشر والشهادة: عند منح التسجيل، يُنشر التسجيل وتصدر شهادة.

نشرات حقوق المؤلف

تصفح نشرات حقوق المؤلف في ميانمار للاطلاع على إعلانات تسجيل حقوق المؤلف والحقوق المجاورة.

التعاون معنا

المتطلبات والمراجعة: أرسلوا بيانات مقدم الطلب والمؤلف ومعلومات المصنف والمستندات المؤيدة ذات الصلة. نراجع الإيداع المقترح ونؤكد الوثائق اللازمة.

الفاتورة ومسودة CR-10: بعد المراجعة نرسل الفاتورة ومسودة CR-10 للتوقيع والتوثيق.

السداد والتعليمات: بعد استلام السداد ونسخة PDF موثقة من CR-10 والمستندات المطلوبة وتعليمات الإيداع، نعد مسودة الطلب.

المسودة للموافقة: نرسل المشروع للمراجعة والتأكيد قبل الإيداع.

الإيداع والتقارير: بعد تأكيدكم نودع الطلب ونرسل إيصال الإيداع عند توفره. ونبلغكم في الوقت المناسب بإخطارات الفحص والمواعيد والتعليمات الإضافية المطلوبة.