Di halaman ini
Undang-Undang2019 melindungi merek terkenal secara khusus, tetapi keberhasilan luar negeri atau banyak pendaftaran tidak otomatis membuktikan klaim. Penilaian menyangkut pengakuan di Myanmar, merek, barang/jasa, waktu dan perlindungan yang diminta. Status terdaftar serta barang serupa/tidak serupa perlu dibedakan. Panduan bagi firma internasional, agen dan pengacara ini membahas Aturan51–54, dossier reputasi, oposisi, pembatalan dan penegakan.
Ringkasan perlindungan
| Pertanyaan | Posisi |
|---|---|
| Pokok | Terkenal di Myanmar menurut kriteria |
| Kriteria | Aturan51–54 |
| Semua faktor wajib? | Tidak, pedoman bukan prasyarat kumulatif |
| Seluruh penduduk? | Tidak, sektor publik relevan |
| Penggunaan/pendaftaran lokal wajib? | Bukan syarat pengakuan menurut Aturan54 |
| Status terdaftar penting? | Ya, sesuai dasar perlindungan |
| Ketenaran asing otomatis? | Tidak, jelaskan relevansi Myanmar |
| Pengakuan menyelesaikan perkara? | Unsur lainnya tetap dibuktikan |
Pisahkan pembuktian reputasi dan penerapan perlindungan terhadap tindakan yang ditentang.
Kerangka hukum
| Ketentuan | Fungsi |
|---|---|
| Pasal2(p) | Definisi |
| 14(e)–(f) | Permohonan bertentangan |
| 38(a)(iii) | Merek terkenal terdaftar, barang tidak serupa |
| 50 | Pembatalan karena tidak sah |
| 78(b) | Merek terkenal tidak terdaftar dalam pelanggaran |
| Aturan51–54 | Pengakuan |
Tentukan jalur tepat; istilah terkenal bukan pengganti pengujian setiap upaya hukum.
Terdaftar dan tidak terdaftar
Barang serupa
Pasal14(e) menyangkut tanda identik/serupa untuk barang/jasa identik/serupa dengan kemungkinan kebingungan. Tidak memakai rumusan merek terkenal terdaftar yang sama dengan14(f). Buktikan reputasi dan perbandingan.
Barang tidak serupa
Pasal14(f) secara tegas mengenai merek terkenal terdaftar, hubungan dengan pemilik dan kemungkinan kerugian kepentingannya. Ketenaran bukan perlindungan otomatis semua kategori.
Pendaftaran tetap penting
Aturan54 menghapus prasyarat pengakuan, bukan syarat pendaftaran dalam pasal substantif. Tinjau bukti dan portofolio nasional. Panduan pendaftaran.
Kriteria Aturan51–54
Aturan51
| Faktor | Pertimbangan |
|---|---|
| Pengakuan | Publik relevan di Myanmar |
| Penggunaan | Durasi, luas, wilayah |
| Promosi | Iklan, publisitas, pameran: durasi/jangkauan |
| Pendaftaran/permohonan | Durasi/wilayah yang mencerminkan penggunaan/pengakuan |
| Penegakan | Keberhasilan, khususnya pengakuan otoritas |
| Nilai | Nilai merek |
| Lainnya | Fakta pendukung |
Aturan52
Pedoman, bukan semua syarat wajib. Jelaskan bukti terkuat dan kekurangan; jangan membuat valuasi lemah sekadar mengisi daftar.
Aturan53
Definisikan konsumen aktual/potensial, saluran distribusi/jasa dan lingkungan bisnis sebelum mengumpulkan bukti. Merek industri berbeda dari produk massal.
Aturan54
Tidak boleh mensyaratkan penggunaan/permohonan/pendaftaran di Myanmar, ketenaran/permohonan/pendaftaran di luar negeri, atau pengenalan oleh seluruh penduduk. Tidak ada penjualan lokal bukan otomatis fatal; pengakuan relevan Myanmar tetap harus dijelaskan.
Merek, pasar dan periode
Tentukan kata, logo, gabungan, bahasa lokal atau merek lini produk, sertakan gambar dan perubahan. Reputasi merek utama tidak otomatis berlaku untuk semua merek grup. Jelaskan produk, pembeli dan saluran, bukan seluruh kelas dunia.
Untuk permohonan lawan catat pengajuan/prioritas; untuk penggunaan catat awal dan periode terkait. Pisahkan bukti sebelum peristiwa, dokumen baru tentang fakta lama dan reputasi yang baru terbentuk belakangan. Situs atau penghargaan kini tidak otomatis membuktikan masa lalu.
Menyusun dossier
Ringkasan dan kronologi
Identifikasi pemilik/grup, merek, barang, publik, wilayah, periode, bukti kuat, kekurangan dan hasil diminta. Hindari salinan promosi. Catat adopsi, pasar, distribusi, kampanye, pengakuan dan penegakan beserta sumber; tandai tanggal tak pasti.
Matriks bukti
| Dalil | Bukti potensial | Pemeriksaan |
|---|---|---|
| Pengakuan | Riset, publikasi dagang, pelanggan | Publik/wilayah/tanggal |
| Penggunaan berkelanjutan | Faktur, katalog, distribusi | Merek/entitas/barang/waktu |
| Promosi mencapai publik | Kampanye, media, acara | Jangkauan nyata bukan biaya saja |
| Pendaftaran relevan | Register/permohonan | Hubungan penggunaan/pengakuan |
| Penegakan berhasil | Putusan/berkas | Yang benar-benar diputus |
| Nilai | Laporan/metode | Aset dan asumsi |
| Lainnya | Penghargaan, relasi industri | Independen/relevan |
Contoh, bukan dokumen wajib tersendiri. Setiap bukti menjelaskan jenis/pembuat, tanggal/periode, merek/entitas, fakta, wilayah, terjemahan, keaslian dan kelengkapan. Gunakan indeks; volume tanpa penjelasan mengaburkan bukti penting.
Menghubungkan reputasi internasional
| Kelompok | Tujuan |
|---|---|
| Myanmar | Bukti sektor lokal langsung |
| Regional/lintas batas | Hubungan aktivitas regional dan kesadaran Myanmar |
| Global | Skala, sejarah, latar |
Tidak ada jumlah seragam setiap kelompok. Telusuri pameran, publikasi, pembelian lintas batas, pelatihan, distribusi dan media yang menjangkau publik. Akses situs saja bukan pengakuan. Identifikasi negara, tanggal, versi, barang dalam pendaftaran/putusan asing; jelaskan relevansi tanpa mengklaim otomatis mengikat IPD.
Bukti digital
Berikan periode, lokasi pengguna/tayangan, sasaran, keterlibatan, sumber dan metodologi. Bedakan penargetan dan jangkauan nyata. Untuk media sosial, periksa lokasi pengikut, merek, angka kini/historis, berbayar/organik dan keterlibatan sektor terkait. Total global bukan jumlah konsumen Myanmar.
Simpan halaman utuh, URL, tanggal, ekspor asli dan laporan kampanye. Bedakan berita independen, sponsor dan salinan siaran pers; tangkapan layar tetap memerlukan konteks.
Kepemilikan dan penggunaan berlisensi
Identifikasi pemilik kini/lama, transfer, penerima lisensi/distributor resmi, pembuat promosi dan hubungan mereka. Holding dapat memiliki merek sementara operasi menjual; jangan menyamakan semua entitas. Setelah akuisisi, pisahkan reputasi historis dan bukti hak pemilik sekarang untuk mengandalkannya.
Penggunaan dalam proses hukum
Oposisi
Pilih alasan Pasal14 dan barang tepat, buktikan reputasi serta unsur lain. TM-8 dalam60 hari sejak publikasi sambil mengumpulkan bukti/berunding. Panduan oposisi.
Pembatalan
Pasal50 mencakup tantangan yang sesuai. Alasan relatif: lima tahun sejak pendaftaran kecuali diajukan dengan iktikad buruk. Periksa fakta/waktu, jangan melabel semua sengketa iktikad buruk untuk melewati tenggat. Pembatalan dan penghapusan non-penggunaan berbeda.
Penegakan penggunaan
Pasal78(b) menyebut merek terkenal tidak terdaftar; merek terdaftar memiliki ketentuan khusus untuk barang tidak serupa. Nilai hak menggugat, pasal, tanda/perbuatan, barang, kebingungan/hubungan/kerugian yang diperlukan, kegiatan kini/ancaman dan pemulihan. Proses pendaftaran berbeda hasilnya dari penegakan.
Strategi perlindungan
Gabungkan permohonan nasional, kata/logo, penelusuran sebelum ekspansi, pemantauan, kepemilikan/pencatatan tepat, arsip bukti dan protokol respons. Pendaftaran biasa bukan bukti terkenal; klaim terkenal tidak menghapus pemeliharaan. Lihat sumber IPD.
Menanggapi klaim pihak lain
| Isu | Pertanyaan |
|---|---|
| Identitas | Bukti merek yang tepat? |
| Publik | Sektor sesuai? |
| Wilayah | Hubungan Myanmar? |
| Waktu | Tanggal material? |
| Pemilik | Berhak mengandalkan? |
| Pendaftaran | Diwajibkan dasar tertentu? |
| Barang | Hubungan terbukti? |
| Unsur lain | Kebingungan/hubungan/kerugian? |
Tunjuk kelemahan spesifik, bukan hanya tak ada penjualan. Pengklaim sebaiknya mengantisipasi pertanyaan ini.
Contoh industri hipotetis
Produsen pompa AEROVANT memiliki penjualan global, pameran regional dan publikasi teknis, tetapi sedikit penjualan langsung Myanmar. Pihak lain memohon tanda serupa. Tinjau pengetahuan insinyur/pengadaan/distributor, jangkauan acara, merek, tanggal, struktur hak/distribusi dan barang lawan.
Untuk pompa, nilai barang serupa; untuk produk konsumen tak terkait, tinjau pendaftaran, hubungan dan kerugian terpisah. Tidak dikenal seluruh masyarakat maupun penjualan global saja tidak menentukan. Ilustrasi, bukan perkara nyata atau prediksi.
Lingkup, waktu dan biaya
Sepakati analisis awal, celah bukti, dossier, terjemahan/verifikasi, oposisi/pembatalan, tulisan, negosiasi, sidang dan pengadilan. Anggarkan kerja nyata, bukan paket sertifikat pasti. Jadwal laporan dapat disepakati, pengakuan/tanggal putusan jangan dijamin tanpa dasar.
Kekurangan umum
| Kekurangan | Perbaikan |
|---|---|
| Daftar asing tanpa penjelasan | Relevansi penggunaan/pengakuan |
| Global dianggap Myanmar | Pisahkan wilayah dan hubungkan |
| Logo/merek lain | Jelaskan versi |
| Bukti kini untuk masa lalu | Pisahkan tanggal/fakta |
| Entitas dicampur | Dokumentasikan hak/relasi |
| Selebritas/penghargaan konklusif | Audiens, independensi, relevansi |
| Semua barang dianggap terlindung | Uji pasal tertentu |
| Bukti tanpa hubungan | Indeks berdasarkan dalil |
Pertanyaan umum
Apakah survei konsumen wajib?
Tidak universal menurut Aturan51–54. Survei dapat membantu; periksa populasi, sampel, pertanyaan, waktu, metodologi dan tambahan nilai pada bukti yang ada.
Apakah ada minimum penjualan, iklan atau persentase pengakuan?
Aturan tidak menetapkan ambang universal. Jelaskan konteks pasar; merek khusus mungkin memiliki publik jauh lebih sempit.
Bisakah merek B2B memenuhi syarat tanpa dikenal masyarakat umum?
Lingkungan bisnis dan saluran distribusi relevan. Definisikan sektor dan buktikan pengakuan; ketiadaan pengetahuan seluruh penduduk tidak menentukan sendiri.
Apakah pembelian di luar negeri atau pameran asing membantu?
Mungkin bila kaitan Myanmar dapat dipercaya. Identifikasi orang, tanggal, barang dan sumber; pengunjung internasional tidak otomatis bukti Myanmar.
Bagaimana menyajikan iklan berbayar dan keterlibatan organik?
Pisahkan tayangan, jangkauan unik, klik dan engagement; identifikasi wilayah/periode/kampanye. Hindari perhitungan ganda dan menyamakan tayangan dengan pengakuan.
Dapatkah penggunaan penerima lisensi, waralaba atau distributor membantu?
Jelaskan izin, pelaku, tanda, tempat, waktu dan hubungan pemilik. Cocokkan dokumen hak/lisensi dengan bukti perdagangan.
Dapatkah merek yang diakuisisi memakai reputasi sebelumnya?
Bukti sejarah mungkin relevan dengan rantai hak dan kewenangan yang jelas. Pisahkan aktivitas lama/baru dan sertakan transfer; pengumuman perusahaan saja mungkin tidak cukup.
Bagaimana memakai bukti logo lama?
Jelaskan versi, perubahan, tanggal dan kesinambungan. Nilai unsur kata, perangkat lama, komposit dan desain baru; pengakuan tidak berpindah otomatis.
Apakah merek unggulan membuktikan merek grup lain?
Tidak otomatis. Merek dan bukti spesifik diperlukan; reputasi grup adalah konteks, bukan pengganti pengakuan masing-masing.
Bolehkah data rahasia disunting?
Rencanakan pengungkapan, fakta dan alternatif lebih aman. Jangan mengasumsikan kerahasiaan administratif atau menyunting hingga tak terbaca; periksa mekanisme forum.
Bekerja dengan kami
Kami menilai merek, pemilik, barang, tujuan dan tanggal, memeriksa bukti, menemukan celah serta menyusun dossier/argumen untuk persetujuan. Untuk mendesak, kirim publikasi/pemberitahuan segera sambil melindungi tenggat. Audit preventif memerlukan merek utama, struktur, pasar Myanmar/regional dan reputasi.
BONJOUR